| armaceutical product from
Al-Kabar. - Man Without health insurance online Face is patient and stric health insurance online ct, - I have no idea how
health insurance online
much did they promise to pa health insurance online ay you for that, but luckil health insurance online ly Mr Friedrich Urman
had health insurance online d informed the diver that th health insurance online he real price would be a hun health insurance online ndred thousand. Some
psycho health insurance online ological assumptions follow health insurance online w: like the one that the di health insurance online iver will get rid
of the ho health insurance online ot file immediately. Like he health insurance online e'll demand exactly a hundre health insurance online ed grands from
the buyer. L health insurance online Like he'll transfer the mone health insurance online ey to the very secure accoun health insurance online nt.
No, that stayed in health insurance online ntact.
Well, the prog health insurance online gram's humor seems to be m health insurance online more American than Arabic... health insurance online . I
lie in thought, then st health insurance online tand up again. The monster i health insurance online is yet still.
- Any de health insurance online etour, Vika?
- This health insurance online is the only external cha health insurance online annel, - informs me my health insurance online computer
immediately.
health insurance online The voice is drifting a health insurance online and lifeless... I really ne health insurance online eed to upgrade the
RAM... health insurance online . - All other Al-Kabar's lin health insurance online nes open by the order from i health insurance online inside only.
- Force health insurance online solution? - I touch the sw health insurance online word's handle. The local health insurance online vither it's what Mr Aguirr health insurance online re wanted
or not but he loo health insurance online oks satisfied.
- We va health insurance online alue the divers' work. - health insurance online - says Willy. - But our health insurance online permanent
employees quite health insurance online e manage it. We need time, health insurance online small. We'll offer you inte health insurance online eresting
work, yes?
I health insurance online I shake my head, beret slide health insurance online es to the side.
- Mr health insurance online Guillermo, - I say respect health insurance online tfully but resolutely, - health insurance health insurance plan online I'm talking
about one cert health insurance online tain problem which I want to health insurance online o help "Labyrinth" to solve. health insurance online .
I see his eyebrows r health insurance online raised in surprise.
- health insurance online Recently a strany secure ac health insurance online ccount.
No, that can' health insurance online 't be... real professionals health insurance online are working in banks. Nob health insurance online body
could trace me.
health insurance online - Let's assume also that tw health insurance online wo hackers divide the amount health insurance online t equally. And now
it becom health insurance online mes really interesting, m health insurance online my friend. Money transfers health insurance online happen every
second in D health insurance online Deeptown, but the transfer health insurance online of exactly 50 000... from health insurance online one private
party to anoth health insurance online her... The account numbers s health insurance online stay secret, but the place w health insurance online where the
payment took plac health insurance online ce is much more easily deter health insurance online rmined. Do you follow my tho health insurance online ough building: partially sto health insurance online one one, partially
wooden, health insurance online , partially built of straw m health insurance online mats.
I enter the too fami health insurance online iliar restaurant and look ar health insurance online round. It is divided into th health insurance online hree parts - Eastern
cuisin health insurance online ne is served in the 'mat' on health insurance online ne, European - in the stone health insurance online one, and Russian
- in the health insurance online wooden one obviously.
health insurance online I'm not really hungry; vir health insurance online rtual food subjectively sati health insurance online iates, and being in
dire st health insurance online traits I usually eat in 'Thr health insurance online ree piglets', but now I jus health insurance online st have to wait
for my par health insurance online rtner.
I walk directly health insurance online y to the bar, behi, I'll nev health insurance online ver get you outta here Ivan! health insurance online ! - roars the wolf .
I health insurance online I take the comb and throw it health insurance online t behind my back. A deafenin health insurance online ng crackle, the
comb's te health insurance online eeth scatter around, fall on health insurance online n the ground and start gro health insurance online owing turning
into huge tr health insurance online rees. Guards' movements bet health insurance online tween them become slow as health insurance online if they're
falling asleep health insurance online - the space is overfilled w health insurance online with the unexpected objects health insurance online and the
enemies' computers health insurance online s are jammed by the mass of health insurance online junk data.
Unfortunat health insurance online tely, this is an old trick health insurance online k and there's plenty of met health insurance online thods
small mirror.
- health insurance online - Here. Do you want me to gi health insurance online ive you my sword?
Urma health insurance online an waves his hands:
- health insurance online Geez, what for? We surel health insurance online ly aren't gonna fight, are health insurance online we? Let's just
talk...
health insurance online - Third router was trac health insurance online ced.
- It's such a pi health insurance online ity that less and less time health insurance online remains for our talk, - I health insurance online I
sigh.
- Yes, it's health insurance online never enough health insurance quote time. Well, Mr health insurance online r Diver, I have the reason health insurance online ns to
suspect that some per health insurance online rsons would like to obtain s health insurance online some of our technologies, an health insurance online nd
even managed to hire a d health insurance online diver... in order ty hilario health insurance online ously stupid or one-liners health insurance online based
on 'game of words'}
health insurance online
The girl nearby whis health insurance online stles loudly and throws a be health insurance online eer bottle at the guy. I
un health insurance online nderstand her perfectly: 90% health insurance online % of all anecdotes told here health insurance online e is an ancient junk.
This health insurance online club is most home insurance loved by the health insurance online e newbies in virtuality.. health insurance online .. who don't yet
realize health insurance online the little fact that there health insurance online e's nothing new under the sk health insurance online ky. One have to
spend not m health insurance online more than half an hour here health insurance online to believe: Cain killed Ab health insurance online bel only for
the latter's l health insurance online love to tell the old {'long health insurance online beardw it is made here, o health insurance online otherwise all "Labyrinth"'s
health insurance online
space would be filled up w health insurance online with bones.
The statio health insurance online on building gets closer. I health insurance online I look at it trying to und health insurance online derstand
what have changed health insurance online d since my last time here. I health insurance online It seems to me that tower at health insurance online t the
right wing was missin health insurance online ng before.
The section health insurance health insurance online online n car passes the frozen trai health insurance online in, new and clean one, with health insurance online people
sitting by its wind health insurance online dows. Their bodies are cover health insurance online red by some grayish film. T health insurance online This
is the refugees' train health insurance online n that the aliens had burned health insurance online d when it attempted nslinger health insurance online r'.
The buyer is tidy and i health insurance online imperceptible, wearing a re health insurance online egular suit, having hard to
health insurance online
remember face: a young guy health insurance online y with a briefcase.
- health insurance online Good evening, Gunslinger health insurance online r! - the voice is too health insurance online even: Hardened
communicat health insurance online tes through the interpreter health insurance online program.
- Good morn health insurance online ning, - I answer looking a health insurance online at my watch. Just a small m health insurance online mutual
game, to figure out health insurance online the diver's time, to determ health insurance online mine what time zone he's in health insurance online is
not too little to know health insurance online already.
- Oh, don't health insurance online I really love your humor? health insurance online ?.. - H visitor doesn't come health insurance online e uninvited! high risk homeowner insurance
- I was i health insurance online invited!
- By whom?
health insurance online I have to stake my all. health insurance online ...
- You don't have t health insurance online the right to know this name! health insurance online !
- I have the right f health insurance online for everything, - informs th health insurance online he monster.
And the fi health insurance online ingers clench.
Now th health insurance online he exit into reality is ex health insurance online xpected, as a result of t health insurance online the 'deadly
impact', otherw health insurance online wise the brains can imagine health insurance online the real pain shock, with a health insurance online all its
consequences. Only health insurance online y those suicidal would turn health insurance online n off safety locks of the health insurance online deep
program.
t he ha health insurance online as only a few loads while th health insurance online he distance is big. Throw health insurance online wing the
rifle aside he tri health insurance online ies to aim at me with a gu health insurance online un and at that moment the pu health insurance online urple
shadow rises behind health insurance online his back. Geez, the fiery c health insurance online chokers can be encountered o health insurance online on
the first level already health insurance online y. The glowing paws grab Ale health insurance online ex by the throat and he
health insurance online
falls down on his knees, fl health insurance online lutters and shoots over his health insurance online shoulder. I'm too lazy
to health insurance online wait for the outcome.
health insurance online I sit into the car. The pr health insurance online risoner who submissively wai health insurance online ited until the end
of the health insurance online talk, snvince Guillermo
to health insurance online o do it. - Can you summon yo health insurance online our divers here?
- The health insurance online ey are not online now.
health insurance online It's understandable too, i health insurance online if they really tried to g health insurance online get Unfortunate out
for who health insurance online ole 24 hours then they must health insurance online t simply sleep sluggishly n health insurance online now, one of them
in Ukraine health insurance online e, the other one in Canada. health insurance online Maybe they curse aloud in t health insurance online their sleep.
- Okay, - health insurance online - I decide. - Is it possible health insurance online e to enter the 33rd level di health insurance online irectly?
Guillermo loo health insurance online oks aside.
- Have you health insurance online played long time ago? Do yo health insurance online ou still have your recter
health insurance online What the hell, didn't I health insurance online I tell you to stop?!
- health insurance online - Stop! - I shout to the dri health insurance online iver.
He stops right health insurance online before the burning cars and health insurance online d turns around. Even throug health insurance online gh
the dark glasses of the health insurance online mask terror and admiration health insurance online can be seen.
- How di health insurance online id you do that?
- Get health insurance online out.
He obviously wa health insurance online aits for one more shot, b health insurance online but I plainly point at th health insurance online he
bodies, both shot by me health insurance online e and killed in the cars' e health insurance online explosions. Go gather the
health insurance online
weapons. He won't dare to health insurance online o try to shoot me now. Th health insurance online he speed the turban, and t health insurance online the other just bald. Steppin health insurance online ng on the wall "bricks" I
w health insurance online whisper:
- Vika, turn health insurance online the deep on.
Fiery health insurance online sparks before my eyes. health insurance online . Yes, do I abuse tur health insurance online rning the
subconsciousness health insurance online s on-off today. Severe h health insurance online headache, heartbeat and g health insurance online general
feel-down are guara health insurance online anteed tomorrow. Nevermind. health insurance online Good if I manage to live un health insurance online ntil
tomorrow at all.
health insurance online And here are the welcomers health insurance online s - now in the normal human health insurance online form.
- You reached u health insurance online us quick, guest, - says the health insurance online bald one. He has a fm Dis health insurance online sney movies though, but fro health insurance online om Russian
animated series health insurance online s produced in70's, FAR coole health insurance online er one than Disney's IMHO}
I start feeling myself bored to death.
Just why Shtirlitz and Pooh anecdotes are so popular in virtuality?! Is
it some weird kind of psychologic aberration?...
- Thanks for the beer, - I say to the girl and walk out of the park.
My mood can't be called lousy, but it's odd. I toil myself along the
clubs' buildings. Through the barred windows of the Martial : 'Emperor', the Chilean one. This girl has a good taste.
- I see you and the gap, contracting rapacitly
under it - the comm channel being tightened. This is how the beauty of the
most intense virtual fights looks like in reality. Stripes, characters,
digits. The battle of the programs, modems, bytes of data.
Hell no! It's too disgusting and dull.
- Deep! - I ordered.
The head responds with pain - I don't care. I storm between the spears,
fall on the floor. They.
- You decided to reveal yourself?
- Sure not.
At parting, I look in the foggy oval of his face.
Abyss-abyss, I'm not yours...
I took off the helmet and stretched my hand to the modem hesitatingly,
then pulled the phone wire from the jack.
- The line is broke! - informs Vika
- I know, girl.
That's it, mysterious anonymous. It's that simple. Not a standard exit
which is possible to trace but an instantly broken thread.
It's barbaric of , clean, slightly dim skin, a simple white suit, a little golden
medallion on her neck: most likely, a program of some sort. She's pretty
cute and thanks God, not recognizable: either she designed her face by
herself or used some rare seen painting as a model or found a cute but not
too familiar face in some movie.
- Sure, - I turn to her. The bartender already gives her a glass of
wine: 'Emperor', the Chilean one. This girl has a good taste.
- I see you and the gap, contracting rapacitly
under it - the comm channel being tightened. This is how the beauty of the
most intense virtual fights looks like in reality. Stripes, characters,
digits. The battle of the programs, modems, bytes of data.
Hell no! It's too disgusting and dull.
- Deep! - I ordered.
The head responds with pain - I don't care. I storm between the spears,
fall on the floor. The shiny band flows along the street crashing everything
on its way. The buSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |