| ont shudders when I shoot at first, then gets us health insurance plan sed to
it.
The rea health insurance plan al enemies wait for us health insurance plan s at the road junction health insurance plan n. Three cars are
blocki health insurance plan ing the road, armed peopl health insurance plan le are hiding behind them health insurance plan m, one stands openly in
health insurance plan
a casual, self confident health insurance plan t pose. He has rocket lau health insurance plan uncher in his hands.
health insurance plan Shit. I have heard tha health insurance plan at there is heavy weaponr health insurance plan ry in the station buildin health insurance plan ng
somewhere but never b health insurance plan bothered to check.
health insurance plan - What will we do? - ask health insurance plan ks my prisoner.
One health insurance plan e should be an idiot to health insurance plan o try to fight the gaacke health insurance plan er friends are divided health insurance plan into two groups: the fi health insurance plan irst one keeps secrets
health insurance plan
until after the firs health insurance plan st bottle of beer, the health insurance plan other one kinda forgets health insurance plan s all
secrets by that p health insurance home insurance plan point. Shurka belongs to health insurance plan the second one.
At health insurance plan t least now he'll know wh health insurance plan hat for do I need all th health insurance plan his various virus soft
w health insurance plan which I drag out of him b health insurance plan by all cunning means.
health insurance plan - How much simpler wo health insurance plan ould it be if the deep w health insurance plan wouldn't be so strong of health insurance plan an
addiction, - I was t health insurance plan thinking in the cab on my health insurance plan y way home. - How much mo health insurance plan ore right
and she sea health insurance plan cruise abroad for the health insurance plan first time and was
con health insurance plan nfused (and misplaced) wi health insurance plan ith a jewelry smugglers' health insurance plan courier.}
Uh-oh.
health insurance plan
- Vika, exit! - I c health insurance plan command.
No answer. health insurance plan .
- Your little pr health insurance plan rogram doesn't hear you, health insurance plan , - informs the driver, - health insurance plan - Stay
put, okie? It'll health insurance plan l be the best.
I ne health insurance plan ever heard about virtual health insurance plan abductions before.
health insurance plan - Who are you?
Th health insurance plan he Beard just smiles.
health insurance plan Of course there is health insurance plan a way out: unavailable health insurance plan e to the ordinary Deepto health insurance plan own
citizen: to exit the health insurance plan e Deep by mysr started t health insurance plan to jam, he had to hit i health insurance plan it slowly and carefully, health insurance plan moving the
finger from health insurance plan side to side.
By 5 health insurance plan 5 am he finished the gam health insurance plan me. The monsters were ca health insurance plan ast down. The game
men health insurance plan nu had appeared on the s health insurance plan stone wall before him an health insurance plan nd he pushed the shotgun' health insurance plan 's
barrel into it with a health insurance plan a scream.
The illu health insurance plan usion dissipated, he wa health insurance plan as sitting by the peace health insurance plan efully droning
computer health insurance plan r, his eyes watered, the health insurance plan e keyboard under his sti health insurance plan iff fingers totally
ru health insurance plan uined. The key he was usi health insurance plan ing as a shotgun trigger health insurance plan was stucing badly. Must health insurance plan be the beer...
I health insurance plan took off the helmet, gr health insurance plan rabbed the mouse, launche health insurance plan ed 'Bioconstructor',
ha health insurance plan astily opened the 'Clot health insurance plan thing' window, then 'He health insurance plan eadgear', found somethi health insurance plan ing
looking like beret o health insurance plan or cap. Then I filled it health insurance plan with steel gray color an health insurance plan nd hooked
it on my figur health insurance plan re, person number seven, health insurance plan Gunslinger...
deep health insurance plan p
Enter
Beret health insurance plan t is on my head. I'm not health insurance plan t sure whether it's what health insurance plan Mr Aguirre wanted
or n health insurance plan not but he looks satisfie health insurance plan ed.
- We value the health insurance plan e divers' work. - say health insurance plan ys Wioves an armchair to health insurance plan o me then pads
to the w health insurance plan window looking at the c health insurance plan city poured by blood co health insurance plan olored blaze, - So,
you health insurance plan u're diver?
I nod.
health insurance plan
- This is very in health insurance plan nteresting. Unusual! - Wi health insurance plan illy raises his forefinge health insurance plan er, -
Everybody look fo health insurance plan or divers, everybody hav health insurance plan ve requests, business, q health insurance plan questions...
you came to health insurance plan o us by yourself.
I health insurance plan I stay silent.
Will health insurance plan ly turns around and looks health insurance plan s at me.
- You have health insurance plan e a nice suit Gunslinger, health insurance plan , - he says, - It'd be go health insurance plan ood to add...
a small c health insurance plan cap to it. A small gray c health insurance plan cfund for setting new lev health insurance plan vel record or fast
finis health insurance plan shing the entire game.
health insurance plan - I remember, but... health insurance plan . is it a big fund?
health insurance plan - The main prize is ha health insurance plan alf a million dollars. T health insurance plan This money will go to the health insurance plan e
one who manages to pa health insurance plan ass all levels and destro health insurance plan oy the Alien Prince in 47 health insurance plan 7 hours
59 minutes! - th health insurance plan he commercial type solemn health insurance plan nness starts to sound in health insurance plan n Guillermo's
voice.
health insurance plan Oy-oy-oy....
Wh health insurance plan hy am I not a player?
health insurance plan - This is big money health insurance plan y, - notes Guillermo for health insurance plan r some reason, - Yes? A health insurance plan Any
codes that give D B health insurance plan BY SERGEY
LUKJANENKO, A health insurance plan ALL RIGHTS ARE RESERVED B health insurance plan BY THE AUTHOR. ANY COMMER health insurance plan RCIAL USE OF THE
NOVEL'S health insurance plan S TEXT IS STRICTLY PROHIB health insurance plan BITED.
Several notes health insurance plan s for the reader:
health insurance plan 1). My English sucks. health insurance plan . So it was obviously way health insurance plan y too presumptuous of me health insurance plan to
try to make a transl health insurance plan lation like this. It was health insurance plan s my love to this book o health insurance plan only that
made me to ven health insurance plan nture into this adventure health insurance plan e. ;-) I was hoping that health insurance plan this novel is
really w health insurance plan worth your kind attention health insurance plan n (despite my ugly
Engl health insurance plan lish?).
2). Some o health insurance plan opinions expresst Urman. health insurance plan .
- I stake all, health insurance plan - says Urman seriously. health insurance plan . - I sacrifice an ex health insurance plan xtemely
perspective tech health insurance plan hnology. You can give it health insurance plan to Mr Shellerbach and health insurance plan d convey my
personal k health insurance plan kind regards to him. Th health insurance plan here's one single thin health insurance plan ng I'm asking for -
plea health insurance plan ase, return here after t health insurance plan that and let's discuss th health health insurance plan insurance plan he permanent cooperation. health insurance plan .
I wouldn't hide from health insurance plan you the fact that right health insurance plan now we are in a desperat health insurance plan te need
of diver's servi health insurance plan ices.
- Fourth rou health insurance plan uter is traced... fifth health insurance plan router is traced... alar health insurance plan rm! Alarm!!
note. Shtir health insurance plan rlitz is the main charact health insurance plan ter of very popular Russi health insurance plan ian
13 episode 1972 TV health insurance plan V series about the Sovie health insurance plan et spy in Nazi headquart health insurance plan ters. The
story takes health insurance plan place in February-Apri health insurance plan il 1945. Shtirlitz inv health insurance plan vestigates the
attempts health insurance plan s of the separate talks health insurance plan held between Allen Da health insurance plan alles and high-ranked
Na health insurance plan azis. This series was a health insurance plan real hit then (and stil health insurance plan ll is!), and, as it alwa health insurance plan ays
happens with somethi health insurance plan ing much loved (or hate health insurance plan ed) in Russia, it gave ri health insurance plan ise to an
enormous amoun health insurance plan nt of anecdotes, mostly h health insurance plan hilariousl sign the coope health insurance plan eration documents but Wil health insurance plan lly points
at the mon health insurance plan nitor in the middle. - health insurance plan This is 33rd level of health insurance plan f "Labyrinth" Mr
Gunsli health insurance plan inger, 'Disneyland'.
health insurance plan I look at the level an health insurance plan nd don't like it at all health insurance plan l, at least because when health insurance plan I
was there last time i health insurance plan it looked completely diff health insurance plan ferent.
- Very-ver health insurance plan ry bad level, - says Wil health insurance plan lly. - Hard. This is th health insurance plan he beginning:
'Russian health insurance plan Hills' {roller coaster} health insurance plan }. This is... - he puts health insurance plan his hand on the
keyb health insurance plan board and the picture sli health insurance plan ides a little aside, - a health insurance plan Grabfor fun.
- Oh health insurance plan h Ivan, my strength is health insurance plan exhausted! - screams t health insurance plan the wolf. I can't
unde health insurance plan erstand health insurance quote whether he's r health insurance plan really worried or pla health insurance plan ays the fairy tale so health insurance plan o
recklessly.
It's health insurance plan s the mirror's turn now. health insurance plan When I throw it back, my health insurance plan y usually restrained
Win health insurance plan ndows-Home screams:
health insurance plan - NOT ETHICAL!
Su health insurance plan ure it's not! This is not health insurance plan t an innocent high risk homeowner insurance prank with health insurance plan quick growing baobabs
a health insurance plan anymore, and even not th health insurance plan he local virus sword bu health insurance plan ut a logical bomb of extr health insurance plan reme
power.
Where health insurance plan the mirror fell, the health insurance plan n the apartment above mi health insurance plan ine, in the same
type of health insurance plan f studio, together with h health insurance plan his parents and older si health insurance plan ister who often comes
b health insurance plan back only by the morning health insurance plan g. Walls and ceilings in health insurance plan this house are thin eno health insurance plan ough
for me to be well p health insurance plan posted on all their troub health insurance plan bles and quarrels.
health insurance plan - Hi, - I said.
- health insurance plan Lenia, do you have cigar health insurance plan rettes?
I'm at leas health insurance plan st 15 years older than h health insurance plan him, but these guys keep health insurance plan me as almost
one of the health insurance plan eir age, maybe because I health insurance plan I'm not married and empty health insurance plan y beer cans prevail
in m health insurance plan my garbage.
- Hta.
health insurance plan
But Maniac called health insurance plan in three minutes.
health insurance plan - Visited Al-Kabar, huh? health insurance plan ? - asked he in a honey s health insurance plan sweet voice.
- Yes. health insurance plan . - it made no sense to l health insurance plan lie, - You managed it so health insurance plan fast?
- I didn't m health insurance plan manage it. This is my vir health insurance plan rus, buddy.
I coul health insurance plan ldn't find anything bette health insurance plan er than to mumble, "Well health insurance plan l... sorry about
that.. health insurance plan .."
Maniac, in the health insurance plan real life just Sasha {Al health insurance plan lexander}, was deadly ser health insurance plan rious:
- You what, health insurance plan have stolen a program fr health insurance plan rom them?
- Not exa health insurance plan actly... But in general y health insurance plan yes, this was hidfor this health insurance plan s tear-squeezing, endles health insurance plan ssly dying program. I
c health insurance plan check some more caches health insurance plan s one by one, finding health insurance plan g brass-knuckles which health insurance plan I
immediately put on health insurance plan my left hand, a couple o health insurance plan of hand grenades and fina health insurance plan ally a two
barrel carbin health insurance plan ne.
A couple of ti health insurance plan imes I can see the human health insurance plan figures in the distance health insurance plan but they
don't start th health insurance plan he hunt and I leave them health insurance plan m alone too: no time for health insurance plan that. I go to
the exit to the building square. There, on the table with a bloodied female
corpse under it... it always lays theshirt and old
but clean jeans, put my passport and Visa card in the pocket. What else? Ah
yes... the beer.
The shabby 5 liter canister was standing sadly on the balcony. I
unscrewed the cap and sniffed inside: it smelled of soured 'Zhigulevskoe'
{classic Russian beer ;-) }. I had to wash the canister in cold water, then
in hot one, then in cold again. Then I've put it into the bag that stayed
here from previous apartment owners (I never have time to get rid of
home insurance quote
to me and kisses my
cheek.
- Lenia, marker! - whisper the clips on my shoulders.
I take an antivirus handkerchief and wipe the lipstick print from my
cheek, wave a finger to Nadya with a warning:
- Girl, I DO prefer to stay mysterious.
Looks like she feels confused, but has enough nerve to shrug and walk
away without hurry.
Shit. She spoiled everything, stupid.
It was such a nice talk...
I toss off my glass and snap my fingers to call the barten're drawn
pretty well - kind of pot-bellied robust guys with swords on their belts,
one in the turban, and the other just bald. Stepping on the wall "bricks" I
whisper:
- Vika, turn the deep on.
Fiery sparks before my eyes. Yes, do I abuse turning the
subconsciousness on-off today. Severe headache, heartbeat and general
feel-down are guaranteed tomorrow. Nevermind. Good if I manage to live until
tomorrow at all.
And here are the welcomers - now i- Let's go, - I say to the prisoner, getting into the car. He
understands without translation.. We drive along the highway, I can't resist
and shoot one more trailer using the rocket launcher. Of course I leave the
car firstly... Labyrinth"'s creators had a good sense of humor and I don't
want to watch my insides on the car's ceiling at all.
The second level ends at the suburbs of the Twilight City. We leave the
car together and save our result using the computer which falls from the hand of my short-time ally. I bend down to him. Alex
gulps the air with his mouth looking at me with senseless eyes. The program
gives him 5 more seconds to understand his defeat. - And in fact, I like
King too, - I inform him picking up his gun.
That's all. I had one gun with 8 cartridges, now I have two guns with
14 cartridges.
I throw the body down over the section car's skirting, under the
embankment, onto the pile of similar looking Sergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |