(by luna) 14 Şubat 2006

Röportajı Charles McCarter Japonyada yapmıştır. Naoko ile 20 dakikalık görüşmesinde ona merak ettiğimiz soruları sormuş. Aynı zamanda röportajı yapmak için geldiğinde etrafta sailor moon kıyafetleri giyen hayranları (cosplaylar) imza alabilmek ve onu görebilmek için izliham yapıyormuş =)


---TN :Takeuchi Naoko

Soru: Sailor moon fikri nasıl ortaya çıktı. ?
--TN : Editörlerimle konuşuyordum, bir hikaye deniyordum Canlı performans hayranı olduğumu bahsettim ve tamamen dişi bir gruptan oluşan bir hikaye yapmaya karar verdim.

soru : Nasıl hissediyorsunuz " kızlar için yeni bir çizgi film türü" sailor moon animesinde bahsedilirken ?

TN : Japonya'da, özellikle kızlara yönelik birçok animevardır. Ben, trendimi dünya boyunca devam ettirmekve beğenilmek istedim

Soru : Sailor moon devam edecek mi?
TN :sailor moon mangası 18 ciltte son buldu. daha devam etmeyecek.

Soru : Neden erkek bir savaşçı yok ?
TN : Savaşçılar sadece kız.

Soru :Sailor moon animesini yapmak için neden etkilendin ?
TN :Japonya'da, küçük yüksek okul (orta okul misali) liseli kızların giydiği seiraa-fukuyundan (Üniformalar olan denizci elbisesi) etkilendim bundan bu giysiler, geniş ölçüde tanınan genç kızların simgesidir. Ben, kendisini herkesin anlatabildiği süper bir kahramana olsun istedim. Hem de, gerçekte birçok Japon adam bu üniformalardan çok hoşlanır..(Gülüşmeler)


Soru: Eğer sen savaşçılardan biri olsaydın hangi savaşçı olurdun ?
TN : Elbette Sailor moon. Çünkü o karakteri ben yarattığım ve o benim kendi kişiliğim.

Soru : Haruka karakterinde bazı tartışmalar var.o erkekken Sailor Uranüse dönüşürken bayana döünüşüyor o gerçekte erkek mi ?
TN : Haruka her zaman bir kız oldu, her zamanda olacak. Yıldız ışıklarıyla ilgili olarak, mangada onlar her zaman kızlardı. Animede onlar, adamlara dönmüş oldu ve ben onlar hakkında mutlu değildim.

Soru Yıldız ışığının filmleri yada OVA sı olacak mı?
TN : Olmasını çok isterim bende.

Soru : Sailor neptün ile sailor uranüs birbilerine aşık mı ? Öyleyse, niçin böyle bir hikaye yazdınız.?
TN : Evet, onlar, aşıklardır. sebebi onların bir arada uyumlu olduğu için, Neptün; çok kızcadır ve dişi cins Uranüs ise bir erkek kalbi taşıyor, kızlar ondan çok hoşlanrı. (TN duraklar). Ve bütün diğer beş savaşçıya kıyasladığında, onların çok vakti var. (Gülüşmeler).

Soru : Niçin dünya savaşçısı yok ?
TN : Tuxedo mask dünya savaşçılığını yaptı.

Soru : Niçin sailor moon ile sailor mars sürekli savaşıyorlar. ?
TN : Onların çok iyi arkadaşlar olduğu için. Onlar bundan dolayı çok yakınlar ve sürekli kavga ederler.

Soru : Sen her zaman sanatçı olmak istedin mi ?
TN : Japonya'da bir çok çocuk için ortaktır, onlar büyüdüğü zaman sanatçı olmak isterler. Onlar gibi, benimde çocukluğumdan beri rüyamdı.

Soru : Sailormoon niçin genç kızlar ve yaşlı adamlar için popülerdir.?
TN : Çünkü kızlar için onlar çok şirin, adamlar için seksi olduğu için. (Gülüşmeler)

Soru : Şimdi sen ne ile uğraşıyorsun.?
TN :Şimdi gelecek projeler üzerine çalıişıyorum. Bazı büyülü şeyler yapmak istiyorum.

Röportaj burada bitiyor. Tercümesini ben yaptım =P elimden geldiğince düzgün çevirmeye çalıştım.

. 

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.