¾ú¥v
¦Û¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¡A¸²°ê¤H«K©~©ó¿Dªù¡A¦Ü¤µ¤w¦³¥|¦Ê¦h¦~¤F¡A¶}©l®É¿Dªù¬O§@¬°¤@ÓÁ×·´ä¤ÎÅγfªº¦a¤è¡A¤Î«á³vº¥Åܦ¨±q¼Ú¬w«e©¹¤¤°ê¤Î¤é¥»¸g°Óªº¥²¸g¤§¦a©M¦bªF¤è¨ä¤¤¤@ӳ̤jªº¶T©ö¤¤Â௸¡C¿Dªù´¿¸g¬O¨È¬w§½¶ÕÂàÅÜ®ÉÃø¥ÁªºÁ×Ãø©Ò¡A³oÓ¦a¤è¤]¶H¼x¤F®e§Ô¡B©M·ü¬Û³B¥H¤Î¤¤¸²¤H¤hªº¥Í©R¤O¡C
¤@¥|¤E¤K¦~¡A¸²µå¤ú¤H¦bµo²{«e©¹¦L«×·s¯è½u«á¡AÀH§Y¹Á¸Õ¥´¶}«e©¹»·¤è¤ÎªF¤è¯«¯µ¤ý°ê¤§¸ô¡A¥H«K¯à©M¥¦Ì«Ø¥ß¶T©öÃö«Y¡C
°¨¤»¥Ò¬O¸²µå¤ú¤H±±¨î°¨¤»¥Ò®ü®l©M¦VªF¤èÂX±iªº¤@Óµ¦²¤©Ê¦aÂI¡A¸²µå¤ú¤H¦b³oùض}®i¤F»P¤¤°ê°Ó¤Hªºº«×±µÄ²¡C¯è®ü®a¼Úºû¤h¡]Jorge Alvares)´N¬O¦b¨º¸Ì¥Xµo¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¯è¦æ©ó¤¤°ê®ü°ìªº¼Ú¬w¤H¡C³o¨Çªì¨Bªº±µÄ²¬°¸²µå¤ú¤H¦b¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¶}®i¶T©ö¥´¤U°ò¦¡C
¦b³oÓ¸²µå¤ú¤H©~¦í¤U¨Óªº¤pªy¤f«Ø¦³¤@®y¨Ñ©^¶ý¯ªªº¼q¦t¡A¾Ú±M®a«ü¥X¡A¿Dªùªº¬v¦W´N¬O¥Ñªü°¨®üÌa¡A§Yªü¶ý»ÕÂà³_¦Ó¨Ó¡C
¸²µå¤ú¤H¥H³oÓ¤p¥b®q¬°®Ú¾Ú¦a¡A¶}®i¶T©ö¡A¦b±µªñ¤@Ó¥@¬ö(1543-1639)ªº¤¤¤é³q°Ó¶T©ö¤¤¦û¦³ºn¤§¦a¦ì¡A¦b³o¥@¬Éªº¤@¨¤¯d¤U¤F¤å©úªº¨¬¸ñ¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦ñ¦P¸²µå¤ú¤H»PªF¤è«Ø¥ßÃö«Y¡A¨ä¤¤¥HC¿q·|¬°¥Nªí¡A¤£¶È¦VªF¤è¦U¦a¡]¥]¬A¤¤°ê©M¤é¥»¡^¶Ç±Ð¡A¦P®É¥ç¦¨¥ß¤F¸t«O¸S¾Ç°|¡A¥¦¬O¤@Ó°ö°V¤¤¤ß¡A¤]¬O¤Ñ¥D±Ð¦b¨È¬wªº¶Ç¼½¤¤¤ß¡C¦Ü¤µ¨ÌµM¦z¥ßªº¸t«O¸S±Ð°ó²øÄYªº«e¾À¡]§YµP§{¡^´N¬O¨£µý¡C
³Ìªì¡A¸²µå¤ú¤H¬O¦b³o¨ÇªF¤è¤f©¤¥X²{°ß¤@ªº¦è¤è¥Á±Ú¡A¦ý¦Û¤Q¤C¥@¬ö°_¡A²üÄõ¤H¤Î^°ê¤H¥[¤J»P¤§Ävª§¡]²üÄõ¤H¦b¤@¤»¥|¤@¦~ÅQ¦û°¨¤»¥Ò¡^¡C^°ê¤H©M²üÄõ¤H¦]ÃbÂ_¥Íµ·¤Î¥Õ»È¦ÓÀò§Q¡A¦P®É¤S±NªF¤èªººë½o²£«~¤Þ¤J¼Ú¬w¡C
¦]¦¹¡A¿Dªù¦Û¤@¤»¹s¤T¦~¶}©l´N¦¨¬°²üÄõ¤H¹ð§ðªº¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤¥H¤@¤»¤G¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¤@§Ð³Ì¿E¯P¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¬°¬ö©À·í¦~Àò³Ó¡A³o¤@¤é¦b¿Dªù¤´³Q©w¬°«°¥«¤é¡C¥t¤@¤è±¡A^°ê¤H¥Ñ©ó¾Ö¦³¥ý¶i¬ì§Þ¡Ð¡Ð¥H»]¨T²î²·s¤F¨ä¥j¦Ñªº¹B¿é¨t²Î¡A¦]¦¹³vº¥ÃbÂ_¤F¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¡A¨Ã§Q¥Î¿Dªù³oÓ»P¸²µå¤ú«Ø¦³Áp·ùÃö«Yªº¦a¤è§@¬°¶i¤J¤¤°êªº¤jªù¡Cª½¨ì¤@¤K¥|¤G¦~¦b¾~¤ù¾Ôª§^°êÀò³Ó«á¡A^°ê¤H¶}©l¥H»´ä¬°¸¨¹ê¨ä¬Fµ¦ªº°ò¦a¡A¨Ï»´ä¤é«á¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªºª÷¿Ä¥«³õ¤§¤@¡C
»´ä¦]¬°¾Ö¦³¤ñ¿Dªù§óÀu¨}ªº´ä¤f¡A¥i°±ªy»·¬vªº¥¨½ü¡A¦]¦Ó±o¥H¨³³tµo®i¡F¦Ó¿Dªù¦]±Á{Ävª§ªº½ÄÀ»¡B¤j¶q¤H¤~¬y¦V§ó¦³µo®i¾÷·|ªº¦a¤è¡A¸g¾ú¤F´Xªñ¤@¥@¬öªº°I¸¨¡C
¸²¤è´¿´N¿Dªùªºª¬ªp¤À§O¦b¤@¤»¤K¤C¦~¤Î¤@¤C¤¤T¦~¬£¤j¨Ï¨ì¥_¨Ê°Ó°Q¡A¦ý¨S¦³µ²ªG¡C¨ä«á¡A¤Î¦Ü¤@¤K¤K¤C¦~¤¤¸²Âù¤è¨Ï¸`¸g¹L¤G¤Q¦h¦~ªº©¹ªð½Í§P¡A²×©ó¦b²Ý¦~¤K¤ë¤Ü¤K¤éñq¨½´µ¥»¨óij©M³q°Ó¤Î¤Í¦n±ø¬ù¡]±q¥¼Àò¥_¨Ê½T»{¡^¡A©Ó»{¸²µå¤ú¦b¿Dªùªº³Ì°ªÅv¤O¡C
¦Û¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¿Dªù«°¥«¤£Â_µo®i¡A¤@ª½¨ì¥Ø«eªº³W¼Ò¡C¨ä§ïÅܰ£ªe§É¨R¿n¤Î·s¶ñ®ü¤uµ{¥O¤g¦aÂX¤j¥~¡A¥t¤@¤è±¡A¤j¶q²¾¥Áªº´é¤J¡A¨Ï¿Dªù¤H¤f¤£Â_¼W¥[¡Ð¡Ð³ÌÅãµÛªº¬O¤@¤E¤T¤C¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A·í®É¤é¥»«I²¤¤¤°ê¡A»´ä¥ç²_¤J¤éx¤â¤¤¡F¤Î¤¤°ê¤j³°¬F§½°ÊÀú¡A°kÃøªº¨g¼é¥O¿Dªù¤H¤f¼@¼W¡Ð¡Ð³o¨Ç¦]¯À§ïÅܤF¿Dªùªº±»ª¡B«Ø¿v¡B¤é±`¥Í¬¡¡B·«U¡BÀô¹Ò¡A¤×¨ä¬O¸gÀÙ¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¿Dªù±q¨Ó¤£´¿¬O´Þ¥Á¦a¡A¤×¨ä¬O»P¨ä¥L«e¸²°ê´Þ¥Á¦a¬Û¤ñ¸ûªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A·í¤@¤E¤C¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤¤é±À½¿Wµô²Îªv¡A¬FÅvµo¥Í§ó´À¡A¸²µå¤ú©ñ±ó¨ä´Þ¥Á«Ò°ê®É¡A«D´Þ¥Á¤Æ¹Lµ{¹ï¿Dªù¼vÅT·¥¤p¡C
¨½´µ¥»¬F©²¹ê¦æ«D´Þ¥Á¤Æ¬Fµ¦¡A¥|Ó¥@¬ö¥H¨Óº¦¸¹ï¿Dªù¬Fªv¦æ¬F¨î«×¥¿¦¡§@¥X³W©w¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤G¤ë¤K¤é¤¤¸²¨â°êñq´_¥æ¨ó©w®ÉÀÀ¥X²Ä¤@Ó¬Fªv¤W¥i¦æªº¤è®×¡C·í®É¦b¤Ú¾¤Ã±¸pªºÁn©ú©ú½T´£¨ì¡u¤¬¬Û´L«¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãªºì«h¡v¡A§t»W¦a©Ó»{¤F¿Dªù¬O¸²µå¤úºÞªv¤Uªº¤¤°ê»â¤g¡C
¦¦b¤@¤E¤C¥|¦~¥|¤ë²©R¤§«á¡A¸²°ê§Y«Å§G¡A¨½´µ¥»µL·N¹H¤Ï¥_¨Ê·í§½ªº·NÄ@¥h«O¯d¹ï¿Dªùªº¥DÅv¡A±q¦Ó«·s¥´¶}¤F»P¤¤°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¥H¨D¸Ñ¨M¿Dªù¬Fªv¨î«×ªº¤jªù¡C¤@¤E¤K¤C¦~¥|¤ë¡A¤¤¸²¨â°ê´N¿Dªù°ÝÃDñ¸p¤FÁp¦XÁn©ú¡A³o¥÷¾ú¥v©Ê¤å¥ó´N¿Dªù¥¼¨Ó¥H¤Î»P¥«¥Á¬ÛÃöªº«¤j°ò¥»°ÝÃD©w¤U¤@Ó¥þ±ªº®Ø¬[¡C
³o¥÷¨óij¨ã¦³°ê»Úªk®Ä¤O¡A²{¦sÀÉ©óÁp¦X°ê¡C®Ú¾Ú¨óij¤º®e¡A¤¤°ê©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¹ï¿Dªù«ì´_¦æ¨Ï¥DÅv¡A¨Ã¦¨¥ß¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡C¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨É¦³°ª«×¦Ûªv¡A¾Ö¦³¥»¨ªº¬F©²¾÷Ãö¤Îªk«ß¡A¿Dªù²{¦æªº¬Fªv¡Bªk«ß¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î¸gÀÙ¨î«×±N¤¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¤¤¤å©M¸²¤å¦P¼Ë¬O©x¤è»y¤å¡A«O¯d¸²¦¡¡B¤H¹D¤Î¦è¤èªºÅv§Q¦Û¥Ñ¤Î«O»Ùªº¬[ºc¡C
¡@
§ó·s¤é´Á:¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë