Waterflood 1916
Op 14 Januari 1916 braken tijdens een felle Noordwesterstorm
de dijken van de Zuiderzee nabij Katwoude en stroomde er zout Zuiderzee-water
Holland binnen. Buiten de overlast van het water was er een bittere koude
in die winter. Op 16 Januari was alle gebied ten Oosten van Zaandam overstroomd.
Langs de Lagedijk worden aan de Westkant van de Zaan kistdammen opgeworpen.
Veel vluchtelingen uit de lagere gebieden vinden een onderkomen in de Zaanstreek.
In Koog worden alleen al 125 vluchtelingen opgevangen.
Op 17 Februari breekt er een kistdam door aan de Oostzijde
en ook bij de Noorderbrug slaat er een gat van 25 meter. Het water stroomt
de Zaan in wat het rivierpijl hoog doet stijgen. Overal werden noodcomite's
ingesteld.
De molens in de velden maken arme tijden door.
On 14 Januari 1916 there was a dike broken near the village Katwoude and salt Southern-sea-water flooded Holland. It was also bitter cold that winteryear. On 16 th. Januari all te land East of Zaandam was flooded. Wooden dikes at the Westbank of the river Zaan must keep the water away. Many refugees from the lower lands and polders came to the area Zaan. On the 17 th. Februari brakes a wooden dike at the Eastside and also near the Northern-bridge was a hole of 25 meter. The salt water floods into the river Zaan and the level of the river is very high. The windmills at the fields making bitter times.
Zaandam - Oost met in het veld molen Het Honingvat
The eastside of Zaandam with windmill The Honey-tun
Met natte voeten in het koude water wachten de molens op betere
tijden
Waiting for better times. Windmills in the Eatside-fields at Zaandam
Het water kwam hoger en hoger........
The level came higher and higher.........
V.l.n.r: Duinjager, Zeilemaker, Quak en Kaar. 1916.
Left to right:The Dunehunter, The Sailmaker, The Night-Heron,
The Hopper.
Andere gebeutenissen in dat jaar 1916:
- 16 Maart. Het Stoomschip Tubantia wordt in de Noordzee
door Duitsers tot zinken gebracht.
- 23 Maart. Krijtmolen de Krab achter het Blauwepad
te Zaandam verbrand.
- 10 Juni. De Hollandse vissersvloot wordt door
de Engelsen in beslag genomen. Geen vis meer voor Duitsland.
- Winter valt vroeg in en is zeer streng. Voedselnood.
Verkeer ligt stil. Slechte tijden.
Other events in the year 1916
- 16 March. The S.S. Tubantia is bombed by Germans
and sunk in the Northern-sea.
- 23 March. The Chalkmill The Crab behind the Bluepath
at Zaandam ablaze.
- 10 June. All the fisherships are token by English
marine. No fish anymore for Germany.
- The WInter is very hard, less food, No traffic anymore.
Bitter times for the area Zaan.
Th. de Gooyer