The mills at Zaandijk
Watermolen Het Leven ( 1633 - 1904) en De Koperslager
Watermill The life and oilmill The Coppersmith
Over de watermolen het Leven gaat een oud verhaal alle kinderen uit de waterkolken van de molen kwamen, Kinderen gingen samen met hun ouders aan de molenaar vragen of ze een broertje of zusje konden krijgen. De molenaar speelde dat spel mee en voldeed vaak aan de verzoekjes. De watermolen werd in een zware onweersbui in 1904 zwaar beschadigd zodat afbraak noodzakelijk werd geacht.
There is an old storie that the newborn children came out of the waterfloods of the Life. Many times the miller gets requests from children for new brothers and sisters.......The miller played the game with the children.......many requests have been delivered....The mill was heavy damaged in a thunderstorm in 1904 and he was lost.....
Molen de Koperslager werd gebouwd in 1643 en verbrandde voor de eerste keer op 5 Mei 1724. Herbouw volgde en de mooie molen deed trouw zijn werk, tot die rampzalige avond van 29 July 1964. De molen raakte in brand en ging verloren. Lang werd gepraat over herbouw maar dat is er nooit van gekomen.
Mill The Coppersmith was build in 1643 and ablaze for the first time
5 May 1724, He was rebuild and the beautiful mill did his job for many
years, until that black night 29 July 1964, He was on fire and totally
lost...He is not rebuild.
De Koperslager, (Links) en het Vette Schaap.(1618- 1911)
The Coppersmith (At the left) and the Fat sheep.( 1618 - 1911)
Het Vette Schaap is in 1911 afgebroken en herbouwd in het Noordhollandse
Wijdenes.
The Fat Sheep is breakdown in 1911 and rebuild in the village Wijdenes
(Northern Holland)
Zaangezicht met de Koperslager in de verte.
Vieuw on the river Zaan with The Coppersmith at the end.